CONCEPT

Yell for women

誰かのために、がんばること。
それはとてもすてきなことです。

とりわけ、女性の生活のなかには
たくさんの
「誰かのために」が
込められているように思います。

けっして楽なことではありません。
それでも、前を向く女性たち。
その横顔は、とても美しいと思います。
肌ナチュールは、「今」という
自分の人生を生きている
すべての女性にエールをおくりたい。
ささやかながら、力になりたい。

気心のしれた友人のように
そっと隣で寄り添いたい。
肌ナチュールは、そんな想いからうまれた
スキンケアブランドです。
毎日ごくろうさま、と今日の自分に
ひとときのご褒美を。

To do your best for someone else.
It's a wonderful thing to do.

Above all, there are so many things in a woman's life
I think it's all about "for someone else.

It's not easy by any means.
And yet, the women who look forward to the future.
I think their profile is very beautiful.
Hada Naturals is the "now".
I want to give a shout out to all the women in my life.
I want to be of help in a small way.

I want to be there for you like a friend.
Hada Naturals was created with this in mind.
This is a skin care brand.
Reward yourself with a moment of appreciation
for your work every day.